Erratum: Supergravity analysis of the hybrid inflation model from a D3–D7 system [Phys. Rev. D 69, 106001 (2004)]