Renormalisation of Noncommutative ϕ4-Theory by Multi-Scale Analysis