Structured diffuse scattering and polar nano-regions in the Ba(Ti1−xSnx)O3 relaxor ferroelectric system