“It was great to break down the walls between patient and provider”: liminality in a co-produced advisory course for psychiatry residents