The causes of mutation accumulation in mitochondrial genomes