Enhancing and protecting quantum correlations of a two-qubit entangled system via non-Hermitian operation