HIV-1 gp120 induces an association between CD4 and the chemokine receptor CXCR4.