Dynamical correlations and screened exchange on the experimental bench: spectral properties of the cobalt pnictide BaCo2As2.