Sex differences and chronic stress effects on the neural circuitry underlying fear conditioning and extinction