Methods for detecting charge fractionalization and winding numbers in an interacting fermionic ladder