Impossible Measurements on Quantum Fields