Neural correlates of metaphor processing in schizophrenia

OBJECTIVE A main feature of schizophrenic thought and language disturbance is concretism, the inability to understand the figurative meaning of proverbs and metaphors. Although this is routinely tested during clinical interview, its neural basis is unknown. METHOD We investigated processing of metaphoric sentences with functional magnetic resonance imaging (fMRI) in 12 patients with schizophrenia and 12 control subjects. Stimuli consisted of 60 novel short sentences with either metaphoric or literal meaning presented visually, intersparsed by a low level baseline (grey background). Subjects read these sentences silently and judged by button press whether they had a positive or negative connotation. RESULTS Reading metaphors in contrast to literal sentences revealed signal changes in the left inferior frontal gyrus in the control subjects (BA 45/47) and an area 3 cm dorsal to that in the patients (BA 45). Only activation in this area was negatively correlated with the severity of concretism rated with the PANSS. Comparison between groups for the contrast metaphors vs. low level baseline revealed stronger signal changes in the control group in the right superior/middle temporal gyrus (BA 39) and the left inferior frontal gyrus (BA 45) in the patients. CONCLUSIONS The results in the control subjects are in line with studies showing an involvement of the left inferior frontal and right lateral temporal cortex during context processing. Failure to recruit these areas in the patients may underlie schizophrenic concretism.

[1]  Alessandro Rossi,et al.  Planum temporale asymmetry and thought disorder in schizophrenia , 1994, Schizophrenia Research.

[2]  H BLAUFARB,et al.  A demonstration of verbal abstracting ability in chronic schizophrenics under enriched stimulus and instructional conditions. , 1962, Journal of consulting psychology.

[3]  H. Gardner,et al.  The comprehension of metaphor in brain-damaged patients. , 1977, Brain : a journal of neurology.

[4]  M Spitzer,et al.  [Comprehension of metaphoric speech by healthy probands and schizophrenic patients. An experimental psychopathologic contribution to concretism]. , 1994, Der Nervenarzt.

[5]  A. Campbell,et al.  Relationship between Proverb Familiarity and Proverb Interpretation: Implications for Clinical Practice , 1987, Psychological reports.

[6]  Robin M. Murray,et al.  Reversed lateralization of temporal activation during speech production in thought disordered patients with schizophrenia , 2002, Psychological Medicine.

[7]  J. Desmond,et al.  Functional Specialization for Semantic and Phonological Processing in the Left Inferior Prefrontal Cortex , 1999, NeuroImage.

[8]  L. J. Chapman,et al.  Confusion of figurative and literal usages of words by schizophrenics and brain damaged patients. , 1960, Journal of abnormal and social psychology.

[9]  R. Giora Understanding figurative and literal language: The graded salience hypothesis , 1997 .

[10]  Michael Erb,et al.  Laterality in metaphor processing: Lack of evidence from functional magnetic resonance imaging for the right hemisphere theory , 2007, Brain and Language.

[11]  M. Kutas,et al.  Semantic integration in reading: engagement of the right hemisphere during discourse processing. , 1999, Brain : a journal of neurology.

[12]  A. Barth,et al.  Die Entwicklung eines Sprichworttests zur Erfassung konkretistischer Denkstörungen bei schizophrenen Patienten , 2001, Der Nervenarzt.

[13]  P. Marangolo,et al.  Metaphor Comprehension in Right Brain-Damaged Patients with Visuo-Verbal and Verbal Material: A Dissociation (RE)Considered , 2004, Cortex.

[14]  J. Hinojosa,et al.  Neural activity associated with metaphor comprehension: spatial analysis , 2004, Neuroscience Letters.

[15]  Christine Chiarello,et al.  Sentence context and lexical ambiguity resolution by the two hemispheres , 1998, Neuropsychologia.

[16]  Karl J. Friston The disconnection hypothesis , 1998, Schizophrenia Research.

[17]  Michael J. Brammer,et al.  Deriving meaning: Distinct neural mechanisms for metaphoric, literal, and non-meaningful sentences , 2007, Brain and Language.

[18]  M. Annett A classification of hand preference by association analysis. , 1970, British journal of psychology.

[19]  D. R. Gorham,et al.  Use of the proverbs test for differentiating schizophrenics from normals. , 1956, Journal of consulting psychology.

[20]  Taylor Ja,et al.  Breadth of deviate concepts used by schizophrenics. , 1957 .

[21]  G. Drosdowski,et al.  Duden Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten : Wörterbuch der deutschen Idiomatik , 1994 .

[22]  Mirella Dapretto,et al.  Metaphorical vs. literal word meanings: fMRI evidence against a selective role of the right hemisphere , 2006, NeuroImage.

[23]  C. Burgess,et al.  Cerebral hemispheric mechanisms in the retrieval of ambiguous word meanings , 1988, Brain and Language.

[24]  A. Féline,et al.  The comprehension of metaphors in schizophrenia. , 1997, Psychopathology.

[25]  R. Murray,et al.  Neural correlates of formal thought disorder in schizophrenia: preliminary findings from a functional magnetic resonance imaging study. , 2001, Archives of general psychiatry.

[26]  M. Erb,et al.  Neural correlates of metaphor processing. , 2004, Brain research. Cognitive brain research.

[27]  T. Crow,et al.  Right hemisphere language functions and schizophrenia: the forgotten hemisphere? , 2005, Brain : a journal of neurology.

[28]  T. Hendler,et al.  The role of the right hemisphere in processing nonsalient metaphorical meanings: Application of Principal Components Analysis to fMRI data , 2005, Neuropsychologia.

[29]  Richard S. J. Frackowiak,et al.  The role of the right hemisphere in the interpretation of figurative aspects of language. A positron emission tomography activation study. , 1994, Brain : a journal of neurology.

[30]  P. Flor-Henry,et al.  Psychosis and Temporal Lobe Epilepsy; A Controlled Investigation , 1969, Epilepsia.

[31]  Colin M. Brown,et al.  Lexical-semantic event-related potential effects in patients with left hemisphere lesions and aphasia, and patients with right hemisphere lesions without aphasia. , 1996, Brain : a journal of neurology.

[32]  Peter F. Liddle,et al.  Reading Anomalous Sentences: An Event-Related fMRI Study of Semantic Processing , 2002, NeuroImage.

[33]  C. Petten,et al.  Conceptual integration and metaphor: An event-related potential study , 2002, Memory & cognition.

[34]  S. Golaszewski,et al.  Brain activation patterns during a verbal fluency test—a functional MRI study in healthy volunteers and patients with schizophrenia , 2004, Schizophrenia Research.

[35]  R. Murray,et al.  Reversed lateralisation of temporal activation during speech production in thought disordered patients with schizophrenia , 2002, European Psychiatry.

[36]  T. Crow Is schizophrenia the price that Homo sapiens pays for language? , 1997, Schizophrenia Research.

[37]  D. Gentner,et al.  Evidence for role-neutral initial processing of metaphors. , 2000, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[38]  N. Andreasen A unitary model of schizophrenia: Bleuler's "fragmented phrene" as schizencephaly. , 1999, Archives of general psychiatry.

[39]  B Mazoyer,et al.  Altered hemispheric functional dominance during word generation in negative schizophrenia. , 2000, Schizophrenia bulletin.

[40]  Richard S. J. Frackowiak,et al.  The Mind's Eye—Precuneus Activation in Memory-Related Imagery , 1995, NeuroImage.

[41]  Christine Passerieux,et al.  ERPs of metaphoric, literal, and incongruous semantic processing in schizophrenia. , 2005, Psychophysiology.

[42]  P. McGuire,et al.  Engagement of right temporal cortex during processing of linguistic context , 2001, Neuropsychologia.

[43]  Nolan E. Penn,et al.  Familiarity with Proverbs and Performance of a Black Population on Gorham's Proverbs Test , 1988, Perceptual and motor skills.

[44]  E. Kaan,et al.  The brain circuitry of syntactic comprehension , 2002, Trends in Cognitive Sciences.

[45]  M Coltheart,et al.  Disturbed communication in schizophrenia: the role of poor pragmatics and poor mind-reading , 2002, Psychological Medicine.

[46]  L. S. Vigotsky,et al.  THOUGHT IN SCHIZOPHRENIA , 1934 .

[47]  M Burke,et al.  Proverb test deficit in schizophrenic and brain-damaged patients. , 1979, The Journal of nervous and mental disease.

[48]  R. Gibbs The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding , 1994 .

[49]  M. Hardy-Bayle,et al.  Functional analysis of the deficit in semantic context processes in schizophrenic patients: an event-related potentials study , 2003, Neurophysiologie Clinique/Clinical Neurophysiology.

[50]  S. Bookheimer Functional MRI of language: new approaches to understanding the cortical organization of semantic processing. , 2002, Annual review of neuroscience.

[51]  M. LeMay,et al.  Abnormalities of the left temporal lobe and thought disorder in schizophrenia. A quantitative magnetic resonance imaging study. , 1992, The New England journal of medicine.

[52]  J. Kasanin,et al.  Language and thought in schizophrenia , 1944 .

[53]  S. Bookheimer,et al.  Form and Content Dissociating Syntax and Semantics in Sentence Comprehension , 1999, Neuron.

[54]  Jiang Xu,et al.  Language in context: emergent features of word, sentence, and narrative comprehension , 2005, NeuroImage.

[55]  John Suckling,et al.  Effects of psychotic state and task demand on prefrontal function in schizophrenia: an fMRI study of overt verbal fluency. , 2005, The American journal of psychiatry.

[56]  Evelyn C. Ferstl,et al.  The role of coherence and cohesion in text comprehension: an event-related fMRI study. , 2001, Brain research. Cognitive brain research.

[57]  Asa Kasher,et al.  Differential Effects of Right- and Left-Hemisphere Damage on Understanding Sarcasm and Metaphor , 2000 .

[58]  M. Just,et al.  Brain correlates of discourse processing: An fMRI investigation of irony and conventional metaphor comprehension , 2006, Neuropsychologia.

[59]  Debra Titone,et al.  Idiom processing in schizophrenia: literal implausibility saves the day for idiom priming. , 2002, Journal of abnormal psychology.

[60]  M. Birchwood,et al.  ‘Theory of mind’ skills during an acute episode of psychosis and following recovery , 1998, Psychological Medicine.

[61]  S. Kay,et al.  The positive and negative syndrome scale (PANSS) for schizophrenia. , 1987, Schizophrenia bulletin.

[62]  P. McGuire,et al.  Differential activation of temporal cortex during sentence completion in schizophrenic patients with and without formal thought disorder , 2001, Schizophrenia Research.

[63]  Jeffrey R. Binder,et al.  Modulation of the semantic system by word imageability , 2005, NeuroImage.

[64]  E. Bullmore,et al.  Common and Distinct Neural Substrates for Pragmatic, Semantic, and Syntactic Processing of Spoken Sentences: An fMRI Study , 2000, Journal of Cognitive Neuroscience.

[65]  T. Hendler,et al.  An fMRI investigation of the neural correlates underlying the processing of novel metaphoric expressions , 2007, Brain and Language.

[66]  S. Jakes,et al.  The contribution of metaphor and metonymy to delusions. , 2004, Psychology and psychotherapy.

[67]  J. Cohen,et al.  Context, cortex, and dopamine: a connectionist approach to behavior and biology in schizophrenia. , 1992, Psychological review.

[68]  G. Triebig,et al.  Multiple choice vocabulary test MWT as a valid and short test to estimate premorbid intelligence , 1995, Acta neurologica Scandinavica.

[69]  Karl J. Friston,et al.  How Many Subjects Constitute a Study? , 1999, NeuroImage.

[70]  K. Goldstein,et al.  Concerning the concreteness in schizophrenia. , 1959, Journal of abnormal psychology.

[71]  M. Beeman Semantic Processing in the Right Hemisphere May Contribute to Drawing Inferences from Discourse , 1993, Brain and Language.

[72]  J. Cutting,et al.  Preference for denotative as opposed to connotative meanings in schizophrenics , 1990, Brain and Language.

[73]  S. Glucksberg The psycholinguistics of metaphor , 2003, Trends in Cognitive Sciences.

[74]  M. Brüne Emotion recognition, ‘theory of mind,’ and social behavior in schizophrenia , 2005, Psychiatry Research.

[75]  Y. Hsu,et al.  Functional MRI of conventional and anomalous metaphors in Mandarin Chinese , 2007, Brain and Language.