Swell Transformation across the Continental Shelf. Part II: Validation of a Spectral Energy Balance Equation