Fine Control of Side Chains in Random π‐Conjugated Terpolymers for Organic Photovoltaics