Improved Iterative Convergence of the Finite-Element Method in the Solution of the Second-Order Radiative Transfer Equation by Modified Diffusion Synthetic Acceleration