Observation of ion‐cyclotron heating due to mode conversion of fast waves in a simple mirror