Polarization Distortion and Compensation of Circularly Polarized Emission from Chiral Metasurfaces