The exponentiated Hencky energy: anisotropic extension and case studies