Emission of nitric oxide and nitrous oxide from soil under field and laboratory conditions