Mate choice in the grey partridge, Perdix perdix : role of physical and behavioural male traits