Social-ecological and technological factors moderate the value of urban nature