Momentum-space entanglement entropy in de Sitter spacetime