An efficient cell-vertex multigrid scheme for the three-dimensional Navier-Stokes equations