Holographic Chern-Simons defects