Geometric Isomerism in Coordination Cages Based on Tris‐chelate Vertices: a Tool to Control Both Assembly and Host/Guest Chemistry