Facilitating health care workers’ self‐determination: The impact of a self‐leadership intervention on work engagement, health, and performance