Inelastic effects in low energy He+ ion scattering from solid and atomic Pb targets