Data in support of quantification of pyrophosphate as a universal approach to determine polymerase activity and assay polymerase inhibitors