Small thiophene fluorophores in live cells promote protein self‐assembly into nanostructured fluorescent and electroactive microfibers