Assessing health-seeking behaviour and malaria prevention practices among communities in four districts of the Volta Region of Ghana