Lateralization of magnetic compass orientation in pigeons