Costs and benefits of an extended phenotype: Chambers made by Manduca sexta larvae