Quantum-Information Content of Fractional Occupation Probabilities in Nuclei