Swine at the chancery and locks to chests: dispersal, destruction, and accumulation of Sicily’s financial archives in the later Middle Ages