HLPW-4/GMGW-3: Wall-Modeled LES and Lattice-Boltzmann Technology Focus Group Workshop Summary