Bridging the gulf between two realities: Personal reflection and essay☆