The mixed Littlewood conjecture for pseudo-absolute values