Simulations of the interaction of cold gas with radio jets