Excited states of Ag and Cu acceptors in CdTe