Differential migration of T and B cells during an acute inflammatory response