Self-organisation processes in (magneto)hydrodynamic turbulence