Preparation and measurement in quantum physics