Homotopy coherent diagrams and approximate fibrations