Ab initio calculation of indirect multipolar interactions in DyZn