Universality and scaling in chaotic attractor to chaotic attractor transitions in an optical ring cavity resonator