Acoustic non-Hermitian skin effect from twisted winding topology