Basis light front quantization for the charged light mesons with color singlet Nambu–Jona-Lasinio interactions