Genetic modification of heterochromatic association and nuclear organization in Drosophila