Design and performance of a new setup for spatially resolved transmission X-ray photoelectron spectroscopy at the Swiss Light Source