A subordination Principle. Applications to Carleson measures and interpolating sequences in convex domains of finite type